Islamic stories

The People of the Trench: A Religious Retelling of the Boy and King

Read a religious retelling of the boy, monk, and cruel king associated with the People of the Trench, with a translated Qur’anic passage and themes to discuss.

5 min read English translation Arabic original

Welcome, young readers, to Qissaflow. Today we share a religious retelling associated with the People of the Trench. The account of the boy and the king comes through Islamic tradition; its expanded dialogue is not presented here as a direct quotation from the Qur'an. A translated Qur'anic passage appears separately near the end.

The People of the Trench: A Religious Retelling

There was once a cruel king who enslaved his people, claiming to be their only lord. Like the tyrant in the story of Prophet Moses, he demanded obedience and service.

If you have not read that story, you may explore it afterward. This tale too expresses faith that worshipping God rather than submitting to injustice has a lasting spiritual value.

The king relied on a magician to deceive people with tricks and convince them that extraordinary knowledge supported his rule. The magician told people about things done in markets and homes, making his powers appear remarkable.

He served the king faithfully in return for gifts and wealth. Growing old, he requested an intelligent boy to train before he became unable to work.

The guards found a clever boy and brought him to court. “I shall teach you magic so you can serve the king,” the magician said. The boy agreed to learn.

He attended lessons daily. One day, on his way back, he passed a small room where an elderly man was worshipping. Curious, he entered and asked what the man was doing. “Worshipping God,” he answered.

The boy asked questions and listened closely to the monk's answers. The teaching impressed him, and their meetings were kept secret.

He began visiting the magician in the morning and the monk afterward. His family noticed his lateness and scolded him. Sometimes he was late for the magician too, who also became angry.

When he asked the monk what to do, the monk suggested attributing delays at home to the magician, and delays at lessons to his family. Hearing different teachings from the two men, the boy longed to know which was right.

One morning, a great beast blocked the road, frightening everyone. “Now I shall learn,” the boy thought.

He took a stone and prayed, “God, if the monk's way is more pleasing to You than the magician's, let this beast be killed.” He threw it, and the beast fell dead. The people exclaimed at what had happened.

News spread. A blind courtier brought gifts and asked the boy to heal him. “I do not heal,” he answered. “Healing comes from God.”

“Who is God?” the courtier asked. “My Lord, yours, and the king's.” The courtier professed belief, and the boy prayed for him. In the story, God restored his sight. The next day, the amazed king asked who had healed him. “My Lord, yours, and the boy's,” he replied.

Angry, the king had him tortured until he identified the boy. Under further torture, the boy revealed the monk. The king ordered the monk and courtier killed and had the boy taken to a mountain to be thrown down.

At the summit, the boy prayed for protection. The mountain shook, the soldiers fell, and he survived. When he returned, the king ordered him drowned. Again he prayed; the soldiers drowned, but he was saved.

The boy returned once more. In the traditional account, he told the astonished king that he could kill him only by gathering the people, tying him to a tree, taking an arrow from his quiver, and invoking “the name of God, the boy's Lord” before shooting.

The king did so, and the boy died. But when the crowd witnessed it, they declared their belief in the boy's Lord.

Furious, the king ordered a great trench dug and filled with fire. Those who refused to abandon their faith were thrown in. A mother hesitated for her infant's sake. In the account, the baby spoke, urging her to remain steadfast because she followed the truth.

The mother and child were thrown into the fire. The retelling describes them as rewarded with Paradise, while condemning the king and his soldiers. The Qur'an speaks of the People of the Trench in these words, translated in meaning:

“Condemned were the people of the trench—the fire supplied with fuel—as they sat beside it.”

We hope this account offers an opportunity for thoughtful discussion. Tell us what you thought of the writing and which religious story you would like to read next.

Lessons Discussed in the Story

  1. The story values faith above fear of tyrants and oppressors.
  2. It presents patience and steadfastness as virtues rewarded in the hereafter.
  3. It attributes healing and ultimate power to God rather than rulers or magicians.
  4. Its ending contrasts deception with the eventual disclosure of truth.
  5. Within the religious account, divine miracles support the believers.
  6. The boy's sacrifice is described as leading others toward faith.
  7. The boy repeatedly expresses trust in God's protection.
  8. His youth does not prevent him from holding a deeply rooted belief.
  9. Sincere commitment to faith is presented as influencing others.
  10. Steadfastness and honesty make the boy an example within the story.

Keep the story going