Stories for adults

The Old Cinema: A Fictional Horror Story for Adults

Karim and Huda enter an unfamiliar old cinema for a comedy screening, but its audience behaves strangely. A suspenseful fictional horror tale for adult readers.

9 min read English translation Arabic original

At Qissaflow, we share stories for younger and older readers, hoping to offer something for every generation. Today's fictional bedtime tale for adults is a horror story called The Old Cinema. What happens inside this unusual theater? Let us find out.

Read next: A Longer Fantasy Story for Adults.

The Old Cinema: A Horror Story for Adults

My fiancée, Huda, asked whether we could see a new film at the cinema. “It is called Siko Siko,” she said. I had not been to the cinema for a long time, and rarely chose Arabic films when I did. But when I heard that Essam Omar and Taha Desouky starred in it, I immediately agreed. I liked their work. Why not?

We planned to go to the Mall of Arabia cinema, but first decided to eat at a grill restaurant Huda liked in Old Cairo.

After dinner, we walked a short distance and noticed a building that looked like a cinema. Coming closer, we saw that it really was one, though extremely old, as if it belonged to decades past.

We exchanged a glance that seemed to say, Why not, instead of traveling all the way to the mall? Huda liked the idea. We entered and soon found ourselves at the ticket window.

The place looked more like an old theater than a modern cinema. Its walls were clean but worn with age, and its peculiar design seemed to have emerged from another era.

An elderly man stood behind the ticket window, dressed like an old-fashioned conductor. He did not smile. His stern eyes fixed on me, full of unspoken questions.

“Two tickets for Siko Siko,” I said.

He looked at me with something like disgust. I could not understand why.

For a few moments, he remained silent, apparently trying to absorb my request. Then he tore off two tickets. They had no film title or other details, only the auditorium number.

Smiling awkwardly, I paid and led Huda inside.

“What is wrong with that man?”

Huda sounded puzzled. I shrugged.

“I really do not know.”

At the auditorium entrance stood another man, the kind who shows visitors to their seats.

His face struck me as strange, almost plastic. At least he smiled.

Without speaking, he took our tickets and led us in.

The auditorium was completely dark and silent.

Could we really be the only customers?

The usher switched on a little flashlight, revealing a strange scene.

Empty rows of worn, dusty seats, as though no one had sat there for a hundred years.

We sat where he indicated. I could not imagine how he had read the almost-erased seat numbers.

I held out a twenty-pound note, as I usually did at the cinema. He raised an eyebrow and stared with a surprise that made me uncomfortable.

Then he gave a brief smile and walked away without taking it.

“Should I have offered more?”

Huda shook her head.

“Forget it. It does not matter.”

But I could not forget it.

The emptiness around us troubled me. The film was due to begin in about fifteen minutes. Where was everyone?

I looked at Huda, about to ask her.

Then a couple entered. In the dim light, I could not see their features clearly, but their clothes seemed oddly mismatched, combining different eras as though they came from somewhere between past and future.

The woman wore an old hat and a classic dress with a modern watch. The man's formal suit was paired with tall, military-looking boots that did not fit the rest of his outfit.

They suddenly turned toward me, as though sensing my stare. Embarrassed, I looked away. I could not explain why they unsettled me so much, and the strangeness did not end there.

The usher returned with a group of young people. Their clothes looked unusual too, and their voices were incomprehensible, as if they spoke an unfamiliar language.

I tried listening but understood nothing. Was it an unfamiliar dialect, or was my nervousness making everything seem strange?

Huda was watching the advertisements before the film, completely absorbed and apparently unaware of anything unusual around us.

I whispered a question. She pointed toward subtitles below the advertisements. They were in a script I did not recognize, deepening my unease.

The usher returned with more people: three, then seven, then twenty. Soon the auditorium was full, and I was certain there was something wrong with every face.

Their features looked plastic, like the usher's. Their limbs seemed slightly too long, not grotesquely so, but enough to set them apart from ordinary people.

I watched one of them speaking, hoping to find proof that I was imagining it. His words were entirely incomprehensible, as though his language had nothing in common with ours.

Huda suddenly tugged at me. The film had begun. I wanted to tell her something was wrong, but they were everywhere now, and I felt unable to speak.

She seemed pleased that the place was full and remarked enthusiastically on the crowd. I could not share her happiness. Something strange was happening.

Silence settled over the auditorium. I paid more attention to the faces around us than to anything on the screen.

Taha Desouky delivered a joke. Huda laughed immediately, as I expected. A few seconds later, a peculiar laugh came from everyone else at exactly the same moment.

It was the same voice and pitch throughout the room, like a sound effect added to the film, but slightly delayed. I began to understand.

They did not understand the dialogue. They were reading the subtitles. Their behavior felt wrong, though I could not explain what they were.

Huda made a laughing, sarcastic remark. I did not smile. I swallowed nervously, wanting to tell her to be quiet and leave with me immediately, but unable to find the words.

The place was unsafe. I was sure of that, although I did not know who—or what—surrounded us. I considered pulling her out, but leaving would draw attention.

At least we were hidden in the crowd. Then they laughed again. I had never imagined being frightened by laughter, but this was not human. Its perfect coordination was unnatural.

For me, the comedy had become a horror film. Every second felt like imprisonment. I wanted it to end, and I desperately wanted Huda to stop talking.

She kept enjoying the film and asking about scenes, apparently blind to what was happening. Suddenly, the soundtrack paused just after she spoke, leaving her voice exposed.

The entire audience turned toward her. Screen light revealed their faces: human-shaped figures with unnatural skin and sharp, questioning eyes, all staring at us.

“Karim, why are they looking at us like that?”

I gripped her hand tightly. “Be quiet,” I mouthed. Frozen, I watched for their reaction. Each second seemed endless.

Then Essam Omar shouted on the screen. They turned back toward it. I took a deep breath, realizing that I had been holding it. Here was our chance.

I leaned close to Huda's ear. “Do not move or speak until the film ends.” She managed a nod. She was terrified now, and her trembling filled me with fear and anger.

I wanted the film to end at once. The minutes dragged like years. At last it finished. Silently thanking God, I watched the audience leave.

But not everyone left.

A group stopped at the door as though remembering something. Slowly, they turned toward us and began walking back. My whole body froze.

They were the first to stare when Huda spoke: three men, two women, and a little girl with the same strange features. Now they were alone with us.

They stood before us beneath the still-glowing screen, their faces clearly visible. The terrifying expression had not changed. Huda clung to me, shaking.

There was nowhere to run. One man stepped forward, then another. As they approached, I felt the end was near. All I could do was quietly recite the declaration of faith.

We were finished.

“Then I met you, and my whole life changed…”

The sound came from the front seats on the right. A mobile ringtone. A moment later, someone frantically pressed buttons and whispered:

“No, no. Be quiet. Please, stop.”

The phone kept ringing. We all turned toward it. A young man sat there wearing glasses and a simple shirt. He looked like us, unlike the strange audience.

He looked quiet and ordinary. Perhaps he had wandered in by mistake too, then stayed rigidly in his seat once he sensed danger, hoping it would pass.

The ringtone stopped. He raised his head to check whether anyone had noticed and found every eye fixed on him. He stood, adjusted his glasses, and suddenly screamed with fear, trying to run.

The five adults sprang at him like beasts at their prey. I heard bones breaking, flesh tearing, and terrible screams, sounds that pierced my heart and filled me with horror.

I seized Huda's hand. Her eyes were wide, fixed on the young man. I pulled her toward the opposite side of the auditorium.

I shook all over, and Huda could barely stand. I was almost carrying her. His screams tore through me. But what could I do? I was not alone, and I feared for her more than myself.

We approached the door, scarcely believing we might escape. Then a small figure blocked it. The little girl stood silently watching us. My heart sank. Would she call the others? Please, God, no. She glanced back at her family, occupied with the unfortunate young man.

Huda began to sob, realizing that this might be our end. The girl looked at her strangely. Was that pity?

After a moment, she stepped aside. We approached cautiously, afraid of a trick. But she let us leave. I gave her a grateful look, and we rushed through the door.

Outside the auditorium, Huda broke down. We ran a long way before finding somewhere to sit. She sat trembling and crying uncontrollably.

Through her tears, she asked:

“What was that, Karim? Who were they? Answer me!”

I had no answer. I did not understand what had happened or know what to tell her. I had always believed the universe held mysteries beyond our limited knowledge, but never expected to encounter anything like this.

I searched for news of the young man, expecting a report on television or in the papers. Nothing appeared. My heart aches for him. I feel guilty for leaving him, yet remain forever grateful. Somehow, he saved us.

Within this fictional narrator's experience, his advice afterward was to ask about unfamiliar public places before visiting, rather than taking a chance—especially, he said, on an old cinema in Old Cairo.

Keep the story going